人民网海口7月7日电 （李学山）近日，海南省有关部门印发《公共场所外语标识标牌规范建设三年行动方案（2022—2024）》(以下简称《方案》)，提出到2024年6月，全省要建成布局科学、译写准确、信息规范、设计美观的公共场所外语标识标牌体系。

“这是一件好事，希望通过这三年的建设行动，让海南的标识标牌制作水准得到切实提升。”中国广告协会标识与展示分会秘书长、海南省质量协会专家委员许勇表示，海南目前正在加快建设具有国际影响力的中国特色自由贸易港，国际化、规范化的标识标牌必不可少。海南应该借助自贸港建设的机会，实现弯道超车，高定位、高标准、高质量、高速度推进国际化标识标牌的建设工作，力争让标识标牌成为大家看得懂、备受喜欢的公共艺术品。

《方案》提出，未来3年，海南省公共场所外语标识标牌规范建设工作将聚焦6个方面重点任务：制定出台各级各领域行动方案、制定存量和增量台账清单、建立健全审核评估体系、建设英文译写管理数据库、提升能力建设及营造社会各界全方位常态化参与氛围。

《方案》明确2022年为基础建设年，重点发布3个指导性文件，建立全省规范建设任务台账清单，各建设主体根据实际需求启动增量新建或存量整改工作；2023年为重点建设年，聚焦重点建设任务，做好海南自由贸易港全岛封关运作口岸设施、环岛旅游公路、海南热带雨林国家公园等重点工程以及海南自由贸易港重点园区、省市（县）级政务服务中心规范建设工作。2024年为收尾建设年，重点做好查漏补缺。

主导这一工作的海南省外办还同步印发了《海南省应当设置使用外语标识公共场所类别和信息种类》，解决公共场所外语标识标牌“哪要建，建哪些”的问题，划定建设范围。

许勇认为，标识标牌是一座城市的说明书，也是公共场所为游客提供引导的必要设施，其准确性、美观性直接反应了这座城市的管理水平和城市面貌。就目前海南标识标牌的现状而言，许勇认为整体存在缺乏系统性规划、本体工业设计概念弱、信息内容平面设计水准普遍较低、外语翻译错误率较高等问题。为什么会出现这些问题？一方面是缺乏专业机构和专业人才，另一方面岛内对标识标牌的认知与岛外相比还存在很大差距。

但让人欣慰的是，海南也关注到了外语标识存在的问题。今年5月底，海南省省长冯飞在主持召开省公共场所外语标识标牌规范建设工作第八次联席会议安排部署新一轮工作时指出，公共场所外语标识标牌规范建设是一项常抓常新的工作，是封关运作软环境建设、优化营商环境的一项重要工作内容，要把思想和行动统一到省委、省政府决策部署上来，以具有世界影响力的眼光和标尺推动新一轮公共场所外语标识标牌规范建设工作，发扬“钉钉子精神”一抓到底，打造展示海南“国际范”的重要窗口。

冯飞要求，要做好基础数据摸底和采集，解决好“缺、杂、误”等问题，坚持标准化与个性化有机结合，在海南热带雨林国家公园、环岛旅游公路、机场、码头等重要应用场景中体现海南特色；要在提质升级上下功夫，按照阶段目标任务分步推进，突出重点集中发力，着力解决“准不准”“美不美”的问题。

“应该说冯飞省长切中了问题的要害，但要想从根本上解决，还需要更多更细致的工作。”许勇说，冰冻三尺非一日之寒，要求一朝一夕改变彻底改变海南标识标牌存在的问题也不现实。要真正提升和改变海南的标识标牌制作水准，必须从源头抓起，从规划设计和产品设计抓起，要合理使用适合海南气候条件的材质和工艺。

海南大学美术与设计学院美术系主任苏西亚认为，海南规范公共场所外语标识标牌很有必要，因为海南每年都要接待大量的游客和商务人士，准确、规范、漂亮的标识牌会给他们的旅行提供比较大的便利；但规范标准的制定和推广不能操之过急，需要尽可能地广泛征求和听取专业人士和社会各界的意见，在符合国家要求的前提下，最大限度地体现出海南的地域特色。