近日,又有网友发现,德国一间连锁时装店,贴出附有简体中文的8大规则……
香港《经济日报》4日的一则德国新闻,可能会引起中国游客的不适。文章称,德国一家名为Blutsgeschwister的连锁服装店,日前在店内张贴了一张简体中文提示,提醒中国游客遵守店内规定,第一条是不要在店内吃东西或者喝饮料,之后是不要在店内剪手脚指甲、吐痰等,最后一条更直言"请不要在店内打嗝或者放屁"。
1。请不要在店内吃东西或者喝饮料
2。本店不提供休息场所
3。请不要在店内剪手脚指甲
4。请不要在店内用牙签剔牙
5。请不要在店内外随地吐痰
6。我们谢绝讲价,但是可以开具购物退税单
7。请不要过于大声讲话,以免影响并他顾客购物
8。请不要在店内打嗝或者放屁
这张提示虽然也附有德文,但中文字体显然更大。
德国时装店贴出的8大规定,争议最大的就是最后一条。
有网民表示,打嗝和放屁都是生理现象,不可控制的。有网友反问,"其他国家的人就不会打嗝和放屁,难道不是人类?"
另外也有网民留言说,在国外有时忍不住打了嗝,都会在主动说声“Excuse Me(不好意思)”是基本礼貌,但很多中国游客却不懂得这些,打嗝时不控制一下声量,特别是在吃饭的时侯,还特意大声的打嗝,好像这样才吃的过瘾。
还有一名网民留言:“打嗝可能中国人不太注意,但当众放屁这绝对是诬陷中国人,反倒是老外在这方面非常不注意。”
北京时间7日晚,环球网记者收到这家德国连锁服装企业邮件回复,其工作人员在邮件中表示:
"我们衷心希望,我们的顾客在我们店内能有宾至如归的感觉。但我们注意到,经常有顾客在店内做出一些影响其他顾客的行为,破坏了这种舒适的氛围。所以我们决定挂上相应的提示语。"
以上这篇报道原本应在8日清晨发出,但因为突发新闻太多,不得不往后拖,就在昨夜(8日)12时,环球网记者又收到了德国Blutsgeschwister发来的"具体声明",该公司还称对此事重新进行了调查。
声明如下:
几年前,我们公司旗下一家分店的确出现过该提示。当我们获悉此事后,立即将其撤下。该提示内容和形式均违背了我们的品牌价值及企业理念!我们对此事件深表歉意。
Blutgeschwister公司一直主张坚持"尊重、开放、个性和多元"的理念。无论在公司内部,还是与客户沟通时,都一直秉持着这样的价值理念。
针对中国人的“规定”此前也有过:
据媒体报道,2月11日凌晨(北京时间),有自称在伦敦希斯罗机场第二航站楼免税店打零工的中国留学生爆料称,该免税店在价格上区别对待中国消费者,要求中国客人必须付1000英镑才能领取优惠券,而外国人只需付79英镑,“把中国人当猴耍”。
以前,国外贴出中文告示提醒游客文明出游的例子不在少数。
日本有多中文告示牌:“请不要站在路中间”,“本店食物饮物严禁带走”,“温泉池中不许搓澡”,等。